pers-forum copie